1月 自宅にて
at home / Jan.
1月 カーグラフィック誌に載った88年ルマンで恵理が撮った写真をジャガー・ヘリテージ財団に寄託
Donate 1988 Le Mans photo taken by Elli to Jaguar Daimler Heritage / Jan.
1月 横浜うかい亭で祐樹の誕生日ディナー
Yuki's birthday dinner at Yokohama Ukai-tei / Jan.
1月 ホテルオークラで祐樹の誕生日ディナー
Yuki's birthday dinner at Hotel Okura / Jan.
1月 ホテルオークラで祐樹の誕生日ディナー
Yuki's birthday dinner at Yokohama Ukai-tei / Jan.
2月 日テレ同期とマノワール・ディノでランチ
Lunch with friends from Nippon TV at Manoir d'Inno / Feb.
2月 お気に入りのレストラン、マノワール・ディノ
Our favorite restraurant Manoir d'Inno / Feb.
2月 小澤大使ご夫妻と程ヶ谷カントリー倶楽部でゴルフ
Golf with Amb. & Mrs. Ozawa / Feb.
2月 三浦文彰コンサート＠紀尾井ホール
Fumiaki Miura (Vn) concert / Feb.
2月 近所の知人宅の庭で
Flowers in neighbour's garden / Feb.
2月 マノワール・ディノでランチ
Lunch at Manoir d'Inno / Feb.
2月 マノワール・ディノでランチ
Lunch at Manoir d'Inno / Feb.
2月 三浦文彰コンサートの後で
After Fumiaki Miura's concert / Feb.
3月 マノワール・ディノで、さよならランチ
Our favorite Manoir d'Inno is closing / Mar.
3月 マノワール・ディノで、さよならランチ
Our favorite Manoir d'Inno is closing / Mar.
3月 コンサートの後で
After concert / Mar.
3月 マノワール・ディノで結婚記念日ディナー
Wedding anniversary dinner at Manoir d'Inno / Mar.
3月 マノワール・ディノで結婚記念日ディナー
Wedding anniversary dinner at Manoir d'Inno / Mar.
3月 マノワール・ディノで結婚記念日ディナー
Wedding anniversary dinner at Manoir d'Inno / Mar.
3月 近所の知人宅の庭で
Flowers in neighbour's garden / Mar.
5月 蓼科で役所同期とゴルフ
Golf in Tateshina with Takeshi's friends / May
5月 三井の森蓼科GC開場記念杯で優勝！
Won a golf competition in Tateshina / May
6月 バレエの井脇幸江さん35周年公演
Yukie Iwaki's ballet performance / Jun.
6月 バレエの井脇幸江さん35周年公演
Yukie Iwaki's ballet performance / Jun.
7月 祐樹の友人家族と蓼科でゴルフ
Golf in Tateshina with friend's family / Jul.
7月 祐樹の友人家族と蓼科でゴルフ
Golf in Tateshina with friend's family / Jul.
7月 行きつけの蓼科Epiでブランチ
Brunch at our favorite Bakery Epi in Tateshina / Jul.
7月 オペラ歌手の平野和さんとコーラスの仲間たち
Yasushi Hirano (Bass) & members of Elli's choir group / Jul.
7月 平野和さん、指揮者の横島勝人先生らと
Yasushi Hirano (Bass) & Katsuto Yokoshima (Conductor) / Jul.
7月 祐樹の友人と
with Yuki's friend / Jul.
8月 渋渋の同級生と
Yuki with friends from Junior High School in Japan / Aug.
8月 蓼科Espoirでディナー
Dinner at Restaurant Espoir in Tateshina / Aug.
8月 蓼科のゴルフコースに現れた鹿
Deers in golf course in Tateshina / Aug.
9月 恵理コーラス本番；ベートーヴェン「ミサ・ソレムニス」
Elli's Choir concert, "Missa Solemnis" by Beethoven / Sep.
9月 コーラス本番後の打上げ
after the choir concert / Sep.
9月 初秋の蓼科
Tateshina in early Autumn / Sep.
9月 初秋の蓼科
Tateshina in early Autumn / Sep.
9月 初秋の蓼科
Tateshina in early Autumn / Sep.
9月 初秋の蓼科
Tateshina in early Autumn / Sep.
9月 蓼科の串の坊で友人夫婦と
Dinner at Kushinobo in Tateshina / Sep.
9月 蓼科でゴルフ
Golf in Tateshina / Sep.
10月 三浦文彰＆辻井伸行の2つのコンサートの合間に、友人宅で
at friend's home between two concerts of Miura & Tsujii / Oct.
10月 三浦文彰＆辻井伸行コンサート＠サントリーホール
Concert of Fumiaki Miura & Nobuyuki Tsujii at Suntory Hall / Oct.
10月 阪田知樹コンサート＠サントリーホール
Tomoki Sakata's piano concert at Suntory Hall / Oct.
10月 日テレ同期とランチ
Lunch with friends from Nippon TV / Oct.
10月 蓼科/横谷渓谷・おしどり隠しの滝
Fall in Yokoya valley, Tateshina / Oct.
10月 蓼科/横谷渓谷・おしどり隠しの滝
Fall in Yokoya valley, Tateshina / Oct.
10月 蓼科/横谷渓谷・おしどり隠しの滝
Fall in Yokoya valley, Tateshina / Oct.
10月 蓼科/横谷観音
Yokoya kan-non, Tateshina / Oct.
10月 蓼科の鹿たち
Deers in Tateshina / Oct.
10月 蓼科の鹿たち
Deers in Tateshina / Oct.
10月 立派な角の牡鹿
Stag with antler / Oct.
10月 蓼科でゴルフ
Golf in Tateshina / Oct.
10月 蓼科湖の紅葉
Autumn leaves in Tateshina Lake / Oct.
10月 横谷渓谷の紅葉
Autumn leaves in Yokoya valley / Oct.
10月 横谷渓谷・王滝
Outaki Fall, Yokoya valley / Oct.
10月 オペラ「ドン・ジョヴァンニ」の後にバリトンの奥村泰憲さんと
with Yasunori Okumura (Br) after "Don Giovanni" / Oct.
10月 オペラ「ドン・ジョヴァンニ」の後に指揮者の横島勝人さんと
with Katsuto Yokoshima (Conductor) after "Don Giovanni" / Oct.
11月 紅葉の中のBMW M3(E30)
BMW M3(E30) in Autumn leaves / Nov.
11月 紅葉の横谷渓谷
Fall Foliage in Yokoya valley / Nov.
11月 横谷観音の紅葉
Autumn leaves in Yokoya kan-non / Nov.
11月 横谷渓谷・王滝
Outaki Fall, Yokoya valley / Nov.
11月 横谷渓谷の紅葉
Autumn leaves in Yokoya valley / Nov.
11月 横谷渓谷・大滝神社
Outaki Shrine in Yokoya valley / Nov.
11月 奥蓼科・御射鹿池
Mishaka-ike pond, Oku-Tateshina / Nov.
11月 蓼科でゴルフ
Golf in Tateshina / Nov.
11月 ゴルフコースと八ヶ岳
Mt. Yatsugatake & golf course / Nov.
11月 横谷観音の紅葉
Autumn leaves in Yokoya kan-non / Nov.
11月 経産パリ会の幹事メンバーでの同窓会
Dinner with METI/Paris group / Nov.
11月 フロイデコーア合唱団の仲間と
Elli with Choir group friends / Nov.
11月 友人と宝塚観劇
at Takarazuka theatre / Nov.
11月 前田朋子コンサートにて
at Tomoko Mayeda concert / Nov.
11月 前田朋子さんと
with Tomoko Mayeda (Vn) / Nov.
11月 恵理コーラス本番；ヘンデル「メサイヤ」
Elli's Choir concert, "Messiah" by Händel / Nov.
11月 コーラス後の打上げ
after Choir performance / Nov.
12月 阪田知樹コンサートの後で
after Tomoki Sakata concert / Dec.
12月 ホテルオークラで恵理の誕生日ディナー
Elli's birthday dinner at Hotel Okura / Dec.
12月 ホテルオークラで恵理の誕生日ディナー
Elli's birthday dinner at Hotel Okura / Dec.
12月 前田朋子コンサート＠松本記念音楽迎賓館
Tomoko Mayeda concert at Matsumoto Memorial Music Guest House / Dec.
12月 松本記念音楽迎賓館の応接間で
Room in Matsumoto Memorial Music Guest House / Dec.
12月 千葉いすみ市で雅楽の鑑賞会
Gagaku (Japanese classical music) concert at Isumi, Chiba / Dec.
12月 雅楽鑑賞会後の懇親会
after Gagaku concert / Dec.
12月 祐樹の友人家族と箱根旅行
Trip to Hakone with Yuki's friend family / Dec.
12月 芦ノ湖スカイラインからの富士山
View of Mt. Fuji from Ashinoko Skyline / Dec.
12月 芦ノ湖スカイラインからの富士山
View of Mt. Fuji from Ashinoko Skyline / Dec.
12月 芦ノ湖スカイラインからの富士山
View of Mt. Fuji from Ashinoko Skyline / Dec.
12月 自宅玄関にて
Christmas at home / Dec.
12月 羽田からロンドンに戻る祐樹と
Yuki going back to London at Haneda Air Port / Dec.