| 711 初めまして！ |
2006/03/02 15:57 |
| From：ちゅうち URL：http://www.blizzardboy.net/
NZ人の旦那がコルラでの英語教師の仕事をゲットし、在住6ヶ月目突入のちゅうちと申します。
12月からウイグル人の男の子と旦那がランゲージエクスチェンジやってて、ウイグル語教えてもらう時には私も一緒に頑張ってますが、3ヶ月経っても会話ができません。旦那はちょっと話せるようになってるのに…。
イルパ終わってようやくアルファベット書ける程度。でも、ここのウイグル語ことはじめを見たら、説明が分かりやすくて、なるほど！と思いました。
教材がイルパ位しかなかったんで、文法的に分からない点がこれで解決です！
今度の金曜日の授業で早速使わせてもらいます♪
|
|
| 715 Re:初めまして！ |
2006/03/05 08:19 |
| From：しみずゆりこ URL：http://home.m01.itscom.net/shimizu/yultuz/
ちゅうちさま、はじめましてこんにちは。当サイトの管理人のしみずゆりこと申します。レスが遅くなり、どうもすみませんでした。
何と、コルラにお住まいなのですね。コルラは中心部は漢族中心ですが、少しはずれまで行くとウイグル人街もあったように記憶しております。コルラは人民に言わせれば新疆で一番美しい街とのことですが、ちゅうちさんのご感想はいかがでしょうか？
ウイグル語のことですが、文法は日本語とかなりの部分で共通点がありますので（語彙は全く違いますが）、コツさえつかめばちゅうちさんのほうが旦那様よりずっと早いスピードで上達するのではないかと思います。ただし、現地の教材は、まともなものはウイグル語ＯＲ漢語で説明してありますので、初心者には難しいですよね。もしこの先も長く滞在なさる予定でしたら、日本から文法書を取り寄せるという手もありかと存じます。
また現地での波瀾万丈（そうに違いないと勝手に思っております）な生活についても教えてくださると嬉しいです。ちゅうちさんのご活躍を祈りつつ。
追記：ところで「イルパ」って何ですか？（エリプベ＝アルファベット？？）
|
|
| 716 Re:初めまして！ |
2006/03/05 20:19 |
| From：ちゅうち URL：http://www.blizzardboy.net/
コルラは中心部が区画整備されているし、大気汚染がそれほど酷くないので空気も街も他より綺麗かもです。ウルムチへはたまにチーズの買い出し&外食（ピザや日本料理）旅行へ行きますが、やっぱり空気が違いますね。
ウイグル人街（市場）は中心部から南へ徒歩20分の場所にあります、ってゆうかウチの団地の玄関から徒歩5分以内（ウチの団地の棟はウイグル族が大半です）。更に20分程バスで南下、或いは西へ進むと農村集落へ到着。
ウイグル人の知り合いに言わせると、コルラは新疆で一番治安が安定してる（民族同士の対立が少ない）都市との事で、それ聞くとコルラでよかったなと思います。
イルパは、ウイグル族の小学校で使うアルファベット教本で、周りの人達が文字の基礎は、イルパが一番いいって言うので本屋さんで購入し、アルファベットを覚えました。おかげで、街の看板なんかは読めるようになりましたが、意味が分からない。中国語は、意味が分かっても読み方が知らない。うぅ〜ん…。旦那は日本語も話せるし、ウイグル語はラテン語の系統を持つ単語がかなりあるようなんで、覚えが早い？でも、やっぱりやる気かも知れません(^^;)もうちょっと精進します。
5月のGW明けにはパキスタンの国境カラコラムハイウェイを抜けて、アジアを横断し（金次第）帰国の途に就く予定です。あと2ヶ月ぽっちですが、もうちょっと頑張ります！
|
|
| 723 コルラ・トイレ |
2006/03/12 22:28 |
| From：しみずゆりこ URL：http://home.m01.itscom.net/shimizu/yultuz/
相変わらず遅レスですみません。東京はだんだんと温かくなって来ましたが、まだそちらは寒いのでしょうね。コルラは中心部はかなり交通量も多かったので、空気が綺麗とは驚きました。ウルムチのように冬に黒い雪などは降らないのでしょうか。
イルパについて教えていただきありがとうございます。そう言われてみれば、どこかで見せてもらったような気もしますが、すっかり記憶の彼方に飛んでおりました。でもアルファベットが読めるようになったとはすごいですね。初心者がまずつまずくのがあのミミズ文字ですから。文法は簡単なので、きっとすぐできるようになると思います。ぜひぜひ頑張って、おもしろエピソードを教えて下さいね。
追記：メールも拝受いたしました。全くニュータイプの人民トイレに驚くやら、あきれるやら。汚くないのはよいのですが、何となく罪悪感を誘う作りですよね。できるだけ早く写真付きでご紹介させていただきたいと思います。メールのお返事も書きますので、あわせて今しばらくお待ちいただければ幸いです。
|
|
| 735 お嫁さんの家 |
2006/04/03 01:32 |
| From：ちゅうち URL：http://www/blizzardboy.net/
そう言えばウルムチに旧正月前に行った時には、道路の雪が黒かったですが、降る雪も黒いと聞いてびっくりです！
コルラはたまーにしか雪降りませんが、今年はウルムチレベルに積もる雪が降りました。でも、やっぱりスノーパウダーで真っ白な街に変身。
トイレと言えば、昨日ウイグル人の友人の弟の結婚式に行って来ました。お嫁さんがロプノール出身と友達は言ってましたが、コルラの町外れから車で40分だったので、多分別のロプノールでしょう(^^;)
お嫁さんの家のトイレの紙が使い古しの本を破ったもので（と言っても中国なんでわら半紙みたいなモンですが）、見ると結構皆普通に使っていたので、痛くないのかなぁ？と思いました。
儀式が長くて待ちぼうけばっかりでしたが、送迎用のドライバー以外全員ウイグル人で、不思議な儀式をいろいろ見れたので面白かったですよ。ご飯食べた後に手にゴニョゴニョ何か唱えるのとか。
|
|
| 751 Re:お嫁さんの家 |
2006/04/10 22:20 |
| From：しみずゆりこ URL：http://home.m01.itscom.net/shimizu/yultuz/
ちゅうちさま、毎度の書き込み、どうもありがとうございます。ここのところ妙に忙しくて、ゆっくりパソコンで遊ぶ暇も無かったためまたレスが遅れてしまいました。ご寛恕いただければ幸いです。
ウルムチは中国の中でも一二を争う重度の大気汚染地区ですゆえ。また立地的にも山に囲まれていて空気が逃げにくいと言うこともあるようです。ですが、今の発展速度から言うとコルラも近い将来危ないかもしれませんよ。
>
トイレの紙が使い古しの本を破ったもので
使い心地の問題もさりながら、我々の感覚から言うと本を便所紙に使うということに何となく罪悪感を感じてしまいますよね。私も農村のトイレでふと目にとまった紙が教科書を切り刻んだものだった時はぎょっとしました。君たちはふければいいのかと問いつめたいです。聞くまでもなく、ふければいいのでしょうけれど。
>
ご飯食べた後に手にゴニョゴニョ何か唱えるのとか。
これは食後のドゥアー（祈祷）ですね。食事が終わった後、座の年輩者が両手を前に差し出しながらゴニョゴニョ何か唱えて（笑）、最後に「アーミン」といって顔をなでるように手を下ろすはず。今でもわりと一般的に行われていると思いますよ。
できれば今週中にはちゅうちさんの写真も含め、サイトの更新をしたいと思います。決して期待せず、お待ちいただければ幸いです。
|
|
| 754 首府移転？！ |
2006/04/12 02:15 |
| From：ちゅうち URL：http://www/blizzardboy.net/
最近のコルラは、未だ黄砂で外に出たくない毎日です。
政府の環境部で働くウイグル人の友人が「（黄砂は）俺の管理がしっかりしてないばっかりに…すまん！」と、謝られました。別に彼のせいじゃないけどねぇ〜。
そんな中、近い将来首府がコルラに移転する計画があると聞きました。行政機関はコルラへ、経済機関はウルムチに残るって話らしいです。やはり大気汚染の可能性大ですね。
トイレは用を足した後、拭かない人も多いんで、まだ拭いてるだけましかも知れませんよね(^^;)
あぁ！ドゥアーと言うんですね。結婚式で暇な時、旦那とあれ面白いねぇと話してたら、隣のおじいさんが「〜の事だね」とお話してくれましたが、すっかり忘れてしまいました。
女性達の席で食事が終わった時に聴いた長いお祈りは、哀愁が漂ってて聴いててなぜか泣きそうになりました。
いつも返信ありがとうございます。写真のアップも気長にお待ちしてますね。
|
|
| 759 トモチュック？ |
2006/04/14 05:34 |
| From：ちゅうち URL：http://www/blizzardboy.net/
何だか長〜い返信になってきてすいません。
ウイグル語についてちょっと質問です。
私は名前に「とも」が付くので、旦那が「ともちゃん」と呼ぶのですが、ウイグル人の友達に「音がトモチュックみたいだね」と言われました。
鳥の名前だそうですが、何の鳥なんでしょう？
|
|
